The eigenfunctions that solve the Helmholtz equation in Cartesian coordinates are exponentials of (almost always) imaginary arguments (i.e., sines and cosines), which describe spatially harmonic waves. However, note that exponentials of real arguments are also eigenfunctions of the Helmholtz equation in Cartesian coordinates. These correspond to decay and (less often) growth (evanescent waves). This is an important distinction between the Helmholtz equation and its paraxial approximation in acoustics and optics: the paraxial approximation does not contain evanescent waves.
The eigenfunctions that solve the Helmholtz equation in cylindrical coordinates consist of radial, polar, and axial functions. The radial eigenfunctions are Bessel and Neumann functions \(J_n\) and \(N_n\). The polar eigenfunctions are Legendre polynomials \(P_n\). The axial eigenfunctions are spatial harmonics (sines and cosines).
The eigenfunctions that solve the Helmholtz equation in spherical coordinates consist of radial, polar, and azimuthal functions. The radial eigenfunctions are spherical Bessel and spherical Neumann functions \(j_n\) and \(n_n\). The polar eigenfunctions are the associated Legendre functions \(P^m_n\). The azimuthal eigenfunctions are spatial harmonics (sines and cosines).
Given these eigenfunctions, the spatial part of equations (\ref{Diffusion}) (the diffusion equation), (\ref{Wave}) (the wave equation) are solved. Also, if \(V\) in equation (\ref{Schrodinger}) (the Schrodinger equation) is \(0\) in a box, sphere, or cylinder and \(\infty\) at the boundaries, then equation (\ref{Schrodinger}) reduces to equation (\ref{Diffusion}), and thus shares the same eigenfunctions as the Helmholtz equation. For example, a quantum particle in infinite spherical well has the same eigenfunctions as sound in a spherical enclosure, or temperature in a hollow sphere.
Further, it is interesting to think of the time eigenfunctions of the diffusion equation, the wave equation, and the Schrodinger equation. All share the same spatial eigenfunctions, but the time eigenfunctions for the wave equation are harmonic, while those for the diffusion equation are exponential decay/growth. Meanwhile, what are the time eigenfunctions for the Schrodinger equation (regardless of \(V\)? They would be exponential decay/growth if it were not for the \(i\) in the Schrodinger equation, which makes them harmonic. Thus the Schrodinger equation is physically more like a wave equation than a diffusion equation, but is mathematically more like a diffusion equation than a wave equation.
On this point, one should note that the Schrodinger equation and heat diffusion equations do not obey time-reversal symmmetry, while the wave equation does.