First of all, there should be no dependence on \(\theta\), because the piston is positioned on-axis. Thus \(m=0\), and the general solution is
\begin{align*}
p(r,z,t) &= \sum_{n} A_n J_0(k_rr) e^{j(\omega t - k_zz)}
\end{align*}
Since \(\partial p/\partial r = 0\) at \(r=a\),
\begin{align*}
J'_0(k_r a) = 0 \quad \implies \quad k_r = \alpha'_{0n}/a\,.
\end{align*}
Thus, \(k_z = \beta_n = \sqrt{(\omega/c_0)^2- (\alpha'_{0n}/a)^2}\). Meanwhile, to satisfy the boundary condition at \(z = 0\), the momentum equation is invoked and set equal to the boundary condition:
\begin{align}
u^{(z)} &= -\frac{1}{j\omega \rho_0} \frac{\partial p}{\partial z}\notag\\
&= \frac{1}{\rho_0 c_0 k} \sum_{n} A_n \beta_n J_0(\alpha'_{0n} r/a) e^{j{\omega t}}= \begin{cases}
u_0 e^{j\omega t},\quad &r\in [0,b]\\
0,\quad & r\in (b,a]
\end{cases}\,.\tag{i}\label{sldfkjlkjkljlk}
\end{align}
The orthogonality of the Bessel functions is used to find the expansion coefficient \(A_n\). Letting \(x = r/a\) and thus \(dx = dr/a\), the orthogonality integral becomes
\[\int_0^a J_m(\alpha'_{mn} r/a)J_m(\alpha'_{mn'} r/a) r\, dr = \frac{a^2}{2}[1-(m/\alpha'_{mn})^2] J^2_m(\alpha'_{mn'}x) \delta_{nn'}\,,\]
which for \(m=0\) reads
\[\int_0^a J_0(\alpha'_{0n} r/a)J_0(\alpha'_{0n'} r/a) r\, dr = \frac{a^2}{2} J^2_0(\alpha'_{0n'}) \delta_{nn'} \,.\]
Multiplying both sides of equation (\ref{sldfkjlkjkljlk}) by \(J_0(\alpha'_{0n'} r/a) r dr\) gives
\begin{align*}
\frac{1}{\rho_0 c_0 k}\sum_{n} \beta_n A_n J_0(\alpha'_{0n} r/a)J_0(\alpha'_{0n'} r/a) r dr = \begin{cases}
u_0 J_0(\alpha'_{0n'} r/a) r dr,\quad &r\in [0,b]\\
0,\quad & r\in (b,a]
\end{cases}
\end{align*}
Integrate from \(0\) to \(a\):
\begin{align*}
\frac{1}{\rho_0 c_0 k}\sum_{n} \beta_n A_n \int_{0}^{a} J_0(\alpha'_{0n} r/a)J_0(\alpha'_{0n'} r/a) r dr &= \begin{cases}
u_0 \int_{0}^{a} J_0(\alpha'_{0n'} r/a) r dr,\quad &r\in [0,b]\\
0,\quad & r\in (b,a]
\end{cases}\\
\frac{1}{\rho_0 c_0 k}\sum_{n} \beta_n A_n \int_{0}^{a} J_0(\alpha'_{0n} r/a)J_0(\alpha'_{0n'} r/a) r dr &=
u_0 \int_{0}^{b} J_0(\alpha'_{0n'} r/a) r dr\end{align*}
The orthogonality relation above for \(m=0\) is used to integrate the left-hand side, and the recursion relation given by equation (11-A-24c) in Blackstock's book is used to integrate the right-hand side:
\begin{align*}
\frac{a^2}{\rho_0 c_0 k}\sum_{n} \beta_n A_n \frac{1}{2} J_0^2(\alpha'_{0n'}) \delta_{nn'} &= u_0 ({a}/{\alpha'_{0n'}})^2 v J_1(v)\bigg\rvert_{v=0}^{v=\alpha'_{0n'}b/a}\\
\frac{a^2}{2\rho_0 c_0} \frac{\beta_n}{k} A_n J_0^2(\alpha'_{0n}) &=u_0 ab \frac{1}{\alpha_{0n}'} J_1(\alpha'_{0n}b/a)\,
\end{align*}
Solve for \(A_n\):
\begin{align*}
A_n = \rho_0 c_0 u_0 \, \frac{b}{a}\, \frac{2k}{\beta_n\alpha_{0n}'}\, \frac{J_1(\alpha'_{0n}b/a)}{[J_0(\alpha'_{0n})]^2 }\,.
\end{align*}
For more on this problem, see here.